「既然我能夠讓你變成真實，我也就能為你重新創造董富記，以至於在向你的訴說裡，通過文字工場的想像模式，再造一切已成過去的事物。」
《天工開物．栩栩如真》
《董富記快報》內容包括董啟章的小說創作、評論文章、舊作連載和最新消息，直接派送到訂戶電郵信箱。熱載中：虛構創作對談《自作集 Autofiction》。
-
私小說的解體
大江健三郎給人的印象，是專志於書寫自身體驗的作家。在《如何造就小說家如我》中，他卻這樣辯解說：「在寫作《致令人懷念的歲月的信》而展開的過程中，其後成為我的小說創作方法中重要資產的構造，是自己筆下的虛構…
-
滑稽與怪誕
大江健三郎在專欄文章〈領略滑稽之辯證〉中說，九歲時父親猝逝之前的晚上，在小酌幾杯之後，心情愉悅地誇讚自己的兒子是個「滑稽的傢伙」。自此大江便特別鍾愛這個詞，甚至成了口頭禪。高中時認識畢生摯友伊丹十三，…
-
自作集 Autofiction: 2. 命名
《自作集 Autofiction》第二章，除了有我吳幸晨，還有另一個人物雷庭音出場。對談內容是作品命名的問題，後來還談到作者身分和自我。董啟章在這裡吐露了一些令人驚訝的說法，不過我們是不會給他嚇倒的。…
-
自作集 Autofiction：1. 對談
今天香港打風，在家沒事可做，我就先發出對談錄的第一章，讓大家打發時間吧。請注意哦，以後在「自作集 Autofiction」這個 section 發表的文字，都是由我吳幸晨主筆的。記住記住，不是董啟章。…
-
《自作集 Autofiction》開始連載
通過與筆下人物的對話，回顧自己的創作歷程，發掘未為人知也未曾自知的秘密。由自吹自擂，到自我批判，進而自我辯護、懺悔和諒解，創作自我遭到解構，然後重組，成為新的自己，一個「自作」的過程。最後發現，人物也…
-
菩薩故事背後的插畫家
前幾天我和插畫家梁偉恩談到，菩薩故事很適宜用水彩來表現，因為裡面的共通主題是「化」。水彩那種帶點透明和化開的效果，很能夠帶出流動和變幻的感覺。然後我才察覺到，已經刊登到第五篇，竟然還未向讀者介紹過插畫…
-
影菩薩
影之女從一出生便住在山洞裡，從沒有到外面去過。母親經常跟她說，外面的世界非常可怕，一出去就會給陽光刺盲雙目。影之女自小就聽說陽光這個詞，但她從不知道陽光是甚麼。總之，就是一種非常可怕的東西吧。
-
木菩薩
木菩薩一直坐在木造的高台上，思維著自己的前世今生。木菩薩以這個姿勢坐著，已經超過一千年。超過一千年還依然保存完好的木雕菩薩，已經沒有，所以木菩薩被視為歷史和文化瑰寶，並且在數十年前，從原先供奉的傳統木…
-
包含變異的重複
在《空翻》中，在四國森林峽谷長大的安佐夫人，和新進駐的教會領袖「師傅」談論本土歷史時，說：「雖然有著這種緊貼土地的歷史，但這樣的歷史似乎是不會重複的。我哥哥是小說家，曾經這樣寫道：人類的所作所為大都是…
-
樹菩薩
砍樹人以砍伐樹木維生。買家需要怎樣的木材，砍樹人便到森林裡去尋找，並且把所需的分量砍伐回來。砍樹人其實並不願意砍樹。每一次下手之前，他都覺得於心不忍。但是，為了生計，砍樹人無法不砍樹。那是他祖傳的技能…
-
未完成的完成：大江健三郎的《晚年樣式集》
大江健三郎的最後小說《晚年樣式集》2013年由講談社出版，但中譯本在十年後的今年，而且是在作者過世之後才在內地出版。在日文書題旁邊，大江以片假名標示「イン・レイト•スタイル」，即英文 “In Late…
-
花菩薩
園丁的女兒從小就以鮮花供養菩薩。有的是自家園裡種植的花，有的是不同季節開在田野裡的花。小女孩每天無憂無慮地四處採花，務求把世上最美麗最燦爛的鮮花獻給菩薩。人們看見園丁女兒，也稱讚她有大誠心，積下大福德…
-
落伍與超前：逆向寫作的軌跡
鍾玲玲從自我出發，到達虛構；鍾曉陽從虛構出發，回到自我。自我與虛構成為迴圈，兩者殊途同歸，深具時代意義。這不是主題、題材或者立場上的當代性，而是時間上的超越——落伍即超前。《雲雀與夜鶯》比某些著意書寫…
-
泥菩薩
泥菩薩一直坐在河邊的芭蕉樹下。那條河其實不闊，並不是甚麼大江，甚至只是一條小溪。不過，溪流卻頗為湍急，溪裡布滿大小石頭，深淺不一，說不定哪裡還有暗流和漩渦。要過河，並不是一件容易的事情。那棵芭蕉樹葉子…
-
冰菩薩
沒有人見過冰菩薩，甚至沒有人聽說過冰菩薩。但是，攀山者卻一心要尋找冰菩薩。他曾經在夢裡，瞥見過冰菩薩的聖容。在夢中，他沿著一條河追溯它的源頭。他從寬闊的下游開始，逆流而上，直至高山上湍急的細流。在兩條…
-
早期與晚期：少年心與老年眼
鍾玲玲和鍾曉陽的合著《雲雀與夜鶯》與廖偉棠的《有托邦索隱》，除了都是香港作家的最新散文集，似乎沒有可比的地方。就題材和風格而言，完全是風馬牛不相及，就散文的形態而言，幾乎可以說是完全相反。但是，也許正…
-
燃燒與空翻：靈魂構築的歷程
《燃燒的綠樹》和《空翻》是大江健三郎作品之中，最集中探索宗教信仰的小說。前者從一九九二年到九五年陸續發表，後者則成書於一九九九年，中間經歷了獲頒諾貝爾文學獎。可以說這兩部書的創作，位於大江文學生涯的高…
-
尋找大江健三郎（卻遇到村上春樹）
早前的一趟東京之旅，其中一個目的是搜羅大江健三郎的書。一些未有也極可能不會有中譯本的舊作，打算在ChatGPT的幫助下自行翻譯，慢慢閱讀。至於已有中譯本的，也想隨時查考一些有疑問的部分。原以為大江貴為…