一個香港男人與一個陌生日本女人發生一夜情後，在酒店房間醒來，發現自己變成了女人，並且失去了記憶。身上只帶著兩萬日圓、一張日本火車證、一張回香港的日航機票、一張電話卡和一大箱不合身的衣服，主角踏上一段尋找自我身分的旅程，展開一個關於變身、性別倒錯、男女愛欲、姐妹之情的故事。作者以婉轉的文筆、細微的觀察和大膽的想像，描繪出世紀末男女的感官世界。
本書是董啟章第一部長篇小說，1995 年獲第十七屆聯合報文學獎長篇小說特別獎，1996 年由聯經出版社出版，2010 年再以珍藏經典版推出。現以電子書形式推出三十週年紀念版，收錄多篇舊版序言及評審意見。
書名：雙身
作者：董啟章
封面及內頁圖片：使用 Midjourney 生成
封面設計：吳幸晨
編輯及校對：吳幸晨
技術支援：3ook.com
NFT 初版：2025 年 12 月 27 日
定價：16 USD
董富記 Dungfookei 出版
夢醒不知身是誰（《雙身》2025 年電子版序）
回頭一看，《雙身》原來是三十年前的書了。三十年前的自己是個怎樣的人，已經變得有點模糊，但重讀小說，卻認出了許多始終未變的痕跡，真的是頁頁驚心。所謂死性不改，也許就是這個意思。那些男女倒置的心象，隔了三十年，換了形式，加了新意，又再重演，而且越演越烈。究竟我是誰，是男是女，是單是雙，已經不再重要了。
三十年前的作者，已經漸漸老去，三十年前的人物，卻永遠年輕。由是我相信，人物的生命力比作者更強。同樣的靈魂，經過不斷轉世，改名換姓，在一部又一部的小說中重生。這些小說，既是歷時的輩代承傳，也是共時的平行世界。在這個世界體系裡，《雙身》是大爆發的原點，而不是同時期的《安卓珍尼》。所有後來的女主角們，都是來自男變女的林山原，也即是我自己。當然也結合了其他原型，但到底還是基於變性。連我自己也低估了這件事。
小說是最好玩的扮裝遊戲。最奇妙的地方是，扮著扮著，便信以為真了。不但讀者如此，作者也如此。作者必先相信，讀者才會相信。但是，真的只是弄假成真嗎？能弄成真的假，不是必先有真在其中嗎？假者，借也。憑藉著虛構的裝置，呈現出想像之真，意識之真，心靈之真。小說最終不只是扮裝他人，也是扮裝自己。到了最後，作者與人物易位，作者消隱，只有人物留下來。這是虛構世界的終極理想。
關於寫作《雙身》背後的種種，我在三十年前獲獎之後，以及十五年前再版之時，已經談了很多，這次就不囉唆了。大家可以參考附錄的文章，特別是評審陳映真先生的意見。當然，外在於虛構世界的，只是附加，不看也可以。
2.12.2025
發佈留言